Nice job! I really like what you're doing here with presenting the either/or options for step instructions, it'd be great to get other people's input finally. XD. I especially like the idea of using the LE Quests to get user input, as those are probably more likely to get quick responses (and actually be viewed). Unfortunately, I'm not sure it's all that clear what's being asked.
How about using polls to get opinions? Make it super easy for getting people's input. Mention in the beginning that the information is being presented in two different ways, then give the options for each step names like Format A and Format B. After that, post a poll question asking which format is clearer or otherwise prefered. So for Missing Pegs, Format A. Visit the Tent 3x or Format B. Tap Tent to collect. (3x). Poll Question: Which Format do you prefer: Format A / Format B. Does that make sense?
I think that, for consistency's sake, the LE Quest format should match the Regular Quest formats, so getting people's input this way should be extremely helpful for the rest of the wiki too.